Contenu | Menu | Recherche

Where there's a whip, there's a way !

Damien Capdeville

Traducteur

Identité

  • Année de Naissance : 1981
  • Nationalité : Français
  • Pays : France

Biographie

C'est à l'aube du lycée, après les années collège passées à arpenter les sombres pages des livres dont vous êtes le héros, que je devins finalement le héros d'un vrai JDR. Vampire : la Mascarade fut mon premier JDR et j'avoue que je continue à y jouer régulièrement. Depuis cette date fatidique, aucune marche arrière possible, la suite serait rôlistique ou ne serait pas !

Pas mal de JDR sont donc venu remplir mes étagères, citons en vrac : Bloodlust, Bitume, INS/MV, Nephilim, Deadlands, Les Secrets de la 7eme Mer, La Légende des 5 Anneaux, Warhammer, Dark Heresy, L'Appel de Cthulhu, Delta Green...

Des études d'anglais émaillées de petits boulots ont finalement permis de décrocher une place de traducteur au sein de la Bibliothèque Interdite pour mon premier projet : Scion : Dieu, projet dont je suis le plus fier car il est le premier ouvrage auquel j'ai participé officiellement. Le second projet était CthulhuTech et je suis toujours dans l'attente actuellement (juin 2011) d'une nouvelle commande...

Pour passer le temps je travaille actuellement au sein d'une célèbre société de jeux de figurines où je peux donc joindre mes passions avec le travail, peinture de figurines, conceptions de scénarii et la traduction à mes heures perdues...

Citation favorite :
"Language is the stuff of the imagination. The imagination is the creative aspect of language. It enables us to use language to its highest potential. It enables us to realize a reality beyond the ordinary, it enables us to create and to re-create ourselves in story and literature. It is the possible accomplishment of immortality." - N.Scott MOMADAY

Ouvrages Professionnels

Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
CthulhuTech
première édition
mai 2011CthulhuTechBibliothèque Interdite
Dieu
première édition
septembre 2010ScionBibliothèque Interdite

Cette bio a été rédigée le 16 septembre 2010.  Dernière mise à jour le 10 juin 2011.